Ja richtig. Du mußt dich auf der Serverbox mit cccam zu newcs verbinden. Das geht über die N: Linie. Den Newcamd Listen Port findest Du in der newcs.xml.
Den User für newcs legst Du am besten über das Webinterface an.