Vergiß den Payserver bitte, einfach zu gefährlich.
Zudem wird es wohl so sein, das wenn du seine Daten mit nutzen würdest, das einer immer rausfliegt wenn beide gleichzeitig online sind. Auf Dauer macht sowas keinen Spaß.

Mache es so wie viele andere auch:
-wenn dein Schwager eine UM-Karte hat, muß er in seiner DBox noch ein Multicam einbauen
-du besorgst dir auch eine Kabelbox und verbindest dich zu ihm
-du/deine/seine Freunde beteiligen sich an den Kosten und gut ist