Die cccam.cfg muß per ftp auf den PC geladen werden und dann mit einem Unix Editor wie Ultraedit oder Proton editiert werden.
User root und Passwort dreambox paßt.
Nochmal zum Server. Steht der bei deinem Freund oder ist es ein Payserver?