Sobald ein Router dazwischen hängt, reicht ein normales Netzwerkkabel.
Jedoch sind deine Angaben sehr mager und es könnte viele Ursachen haben.

Arbeitet dein Router mit fester IP oder DHCP ?

Ich selbst vergebe immer ein feste IP, hier mal ein kleines Bsp.:

Router 192.168.1.1
PC 192.168.1.2
DBox 192.168.1.3

Bei PC und DBox:
Subnetzmask 255.255.255.0
Gateway 192.168.1.1
Nameserver 192.168.1.1

Anschließend bei der DBox den Netzwerktest machen um zusehen ob alles funktioniert.