Das mit der Anzeige ,welche die Peers online zeigt, ist bei mir auch so, das die einmal vorhanden dauerhaft angezeigt werden.
Damit der "Mitschnitt" richtig angezeigt wird ,musst Du den Port eintragen den Du in der Z-Line der mbox.cfg vergeben hast
Z: { 11 } { 192.168.178.20 8080 }