Gibt es eigentlich ne möglichkeit ( einfach ) um den offenen Port der Fritzbox zu testen ?
Leite mal Port 80 an die dbox IP weiter und gib im Browser eines über eines anderes Rechners mal Deine DynDNS ein. Dort muss dann das Webinterface der dbox aufgehen. Geht das nicht stimmt mit dem Forward was nicht.

Die cfg´s sollten so funktionieren.