Ich gehe mal davon aus, dass du in deinem PC nur die neue Platte hast. Ohne Betriebssystem kommt immer die Meldung. In diesem Fall, im Bios als erstes Bootgerät das CDROM bzw. DVD einstellen und das Betriebssystem installieren. Solltest du noch die alte Platte mit dem Betriebssystem im Rechner haben, dann im Bios ebenfalls die Bootreihenfolge überprüfen und dort die alte Platte als erstes Bootgerät einstellen. Jumpern wirste nicht müssen, da du vermutlich eine SATA Platte gekauft hast. Sollte es doch eine IDE Platte sein --> siehe Post von jj_cales