Ich verstehe auch nicht, dass Du auf diese Frage keine Antwort bekommen hast. Dabei steht es doch schwarz auf weiß in den FAQ auf www.truecrypt.org.
Can I encrypt a partition/drive without losing the data currently stored on it?
Yes, but the following conditions must be met:
* If you want to encrypt an entire system drive (which may contain multiple partitions) or a system partition (in other words, if you want to encrypt a drive or partition where Windows is installed), you can do so provided that you use TrueCrypt 5.0 or later and that you use Windows XP or a later version of Windows (such as Windows Vista) (select 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive' and then follow the instructions in the wizard).
* If you want to encrypt a non-system partition in place, you can do so provided that it contains an NTFS filesystem, that you use TrueCrypt 6.1 or later, and that you use Windows Vista or a later version of Windows (for example, Windows 7) (click 'Create Volume' > 'Encrypt a non-system partition' > 'Standard volume' > 'Select Device' > 'Encrypt partition in place' and then follow the instructions in the wizard).