Keine Ahnung, was an der box mittlerweile an Emus läuft, nur Mbox wird Dir nicht helfen.
Mbox wird auch, selbst wenn Du die Karte woanders aktivierst, immer wieder nach ca. 3 Wochen ohne laufende Karte dastehen, weil die Entitlements auslaufen.

Wenn es eine Mgcamd gibt für das Teil, nimm die als Client, die kann i.V. mit NewCS die Karte updaten.
Möglich wäre so ein Betrieb mit Mbox und NewCS und Mgcamd alle drei Wochen zum freischalten der Karte.
Einen Parallelbetrieb lieber gleich abschminken, das wird nicht laufen.