Wenn du nicht auf deiner Dreambox 500 drauf kommst, hast du ein Netzwerkproblem.
Mit welchem FTP-Programm versuchst du denn auf die Box zu kommen ?
Mit fester IP oder DHCP?, welche IP Einstellungen hast du usw. ?
Ist die Box mit dem Router verbunden oder direkt mit dem PC ?

So ins blaue rein zu raten macht kein Spaß. Du mußt schon so viele Infos wie möglich von dir geben.