Hört sich nach einem DNS Problem an. Die Box kann den Dyndns Namen nicht auflösen.
Als Lösung mal einen Deiner DNS Deines DSL Providers in der Box eintragen oder einen freien DNS