Die Aufnahme ist ein .ts-File

Lade dir das Plugin "burndvd" (Menü-Taste, Erweiterungen, Plugins herunterladen, extensions), damit kannst du entweder den aufgenommen Film direkt auf einem ext. USB-Brenner brennen (nicht alle funktionieren, es gibt div. Empfehlungen), oder als Iso-file auf der Platte ablegen.
Der Film wird von der Box aus umgewandelt so das es jeder DVD-Player lesen kann.

Das Iso-File dann per FTP auf den PC übertragen und gleich z.B. mit Nero brennen.