Kann mich Tomy nur anschließen:
Würde zuerst im WI von NewCS alle angelegte User löschen und entsprechend für die DM800, DBox und Kathrein 3 neue User anlegen. DM800 neustarten mit CCcam + NewCS.
Nun auf der DBox in der CCcam.cfg eine N-Line für NewCS anlegen. Jetzt sollte im WI bei NewCS die DBox als Client aktiv/verbunden sein.
Beim Kathrein entweder die MGCamd oder Camd3 (E2) als Emu verwenden.
Hier findest du einen Thread wie man die Kathi mit NewCS und den o.g. Emus verbindet:
http://www.spinnes-board.de/vb/showthread.php?t=131318