Um Zugriff auf die DM zu bekommen, muß sie entweder direkt vom PC (Lan-Karte) mit einem Crossoverkabel verbunden werden, oder über den Router mit einem normalen Lan-Kabel.

Am besten ist es, wenn man mit festen IP-Adressen arbeitet.
z.B. Router 192.168.2.1, DM 192.168.2.10 und PC (Lan oder Wlan) 192.168.2.20

Ich arbeite mit Total Commander, ist Freeware.
Dort gehst du ganz oben auf das Symbol "FTP", neue Verbindung, bei Titel DM800, Servername ist die IP der DM800, benutzername root, sollte ein passwort verlangt werden dm800 oder dreambox

Steht die Verbindung, findest du die CCcam.cfg in var/etc und kannst die dort mit "F4" bearbeiten.