Eines vorab, dies empfehle ich immer wenn es um ein "privates Netzwerk" unter ein par Freunden geht. In der Regel dürfte das die Masse der User sein die sich solch ein Netz aufbauen möchten.
NewCS + CCcam ist im Moment für mich der einfachste Emu zum configurieren. Zudem sehe ich das immer etwas aus der Sicht des Anfängers da ich selbst einer bin.
Meine Erfahrung seit Februar:
-DBox2 + MC mit S02-Karte läuft absolut stabil, keine Freezer, 24Std./Tag online, bisher einen Neustart der Box
-die Serverbox wird auch regelmäßig zum TV schauen genutzt
-incl. der Serverbox sind es 4 interne Clienten, 5 extern, natürlich sind nie alle gleichzeitig online
-für meine private Zwecke reicht es vollkommen da alle Clienten glücklich sind und keine Beschwerden kommen.
-im Zeitalter von DSL/Flat spielt für mich der Traffic keine Rolle und bei den par Clienten wird es nicht die Welt sein
-solange es zur Zufriedenheit aller Beteiligten läuft, gibt es keinen Grund zu wechseln
Vollste Zustimmung zu deiner restlichen Ausführung !