Umgekehrt sollte auch funktionieren, zumindest vermute ich das, da ja nichts dagegen spricht. Ich selbst habe eine S02-Karte (Sat) in der DBox2 mit NewCS + CCcam.
Mein Client die CCcam auf seiner DBox2 und das funktioniert problemlos.
Auf der Serverbox ist nur ein F-Eintrag und beim Client ein C-Eintrag, kein Mapping oder sonst was.