muß der rest unbedingt eine sat-box haben?
Jein, kommt auf den Kabelanbieter an. Speist der direkt von Sat ein gehts. Andere Kabelanbieter haben z.B. eine eigene Verschlüsselung, die mit Deiner Satkarte nichts anfangen können.
geht eine dbox2 (kabel) mit ethernet?
prinzipiell ja
welche günstige boxen mit ethernet funzen mit cs?
dbox2 ist doch schon ne gute Wahl wenn kein HD gewünscht.

wieviele user könnte ich denn versorgen mit einer karte?
15 Leute in der Richtung sind kein Problem

habe auch ein familienmitglied im ausland,wie siehts denn da aus?
Wenn der aus über Sat empfängt kein Problem.

wäre es vielleicht sicherer das direkt aus dem ausland zu sharen?
wie meinste das mit sicherer? CS ist Vertrauenssache. Die Leute sind das größte Sicherheitsproblem