Ich bin immer davon ausgegangen, dass man sich nur über FTP verbinden muss und nicht auch noch zusätzlich über Telnet.