Danke!

Also tut die newcs das "chameleon protocoll" ins "newcamd protokoll" übersetzen?

zum zweiten vorschlag:
Ja aber, wenn ich für jeden server eine Line anlege und sich dann die mbox versucht zu verbindenm und einer der beiden newcs server nicht zu erreichen ist dann sehe ich nichts! Auf diese art und weise habe ich das ja vorher gemacht.