demnach hast du bei NewCS für die Kathi einen User angelegt ?
Wie sieht denn deine Zeile in der camd3.config aus damit du dich zu NewCS verbinden kannst ?
Eingentlich sollte es ohne Probleme gehen.
Ansonsten starte doch bitte die Camd3 manuell per Telnet und poste den Log hier rein, dann sehen wir mal woran es liegen könnte.
