Hast du evtl. ein Crossoverkabel ?

Dann schließe die Dreambox direkt an die Netzwerkkarte vom PC an um zu sehen, ob sich Windows meldet und eine neue Netzwerkverbindung feststellt.

Nicht das deine Netzwerkkarte in der DM defekt ist ?