Das Thema geht viel mehr in Richtung von Netzwerk und Wlan als in Richtung CS
Grundsätzlich willst du deine D-Box mit einem anderen Netzwerk verbinden. Da benötigst du eine Netzwerk-Bridge. Wenn dein Router diese Funktion unterstütz ist das möglich.
Aber bei 30% Signalstärke würde ich da nicht dran denken. Sorry, aber es geht nix über ein Kabel.
Hatte selber mal ne D-Box mit einer Bridge laufen. Aber da waren das auch viel bessere Signalstärken als bei dir.