Das Einrichten der mbox ist genau das gleiche wie die gbox und das ist auf jedem Receiver, z.B. der dBox2 genau gleich leicht oder schwer. Hat also nicht unbedingt was mit der DM800 zu tun.

Ich überleg nun auch schon die ganze Zeit wo der Fehler liegt... Normalerweise geht das per Onlineupdate absolut problemlos.

Hast Du denn mal versucht gbox an´s laufen zu bekommen?