Das Übergeben per Proxy funktioniert zumindest mit newcamd, da weiss ich das sicher.
Wir sharen unsere ORF Karte per newcamd Protokoll an den MpCS, die Clients sind allesamt camd3. Hintergrund ist der dass Cryptoworks Kartenupdates nur mit newcamd an die Karte geschrieben werden.

Das Ganze liese sich aber sicher auch mit der gBox machen, ich denke einzig müsste man dabei eigentlich nur die sharetiefe bei der gBox beachten.
Da ich das aber noch nicht mit gBox probiert hab ist das natürlich alles nur ne theoretische Annahme und müsste getestet werden!