Ich meine, Du mußt da erstmal Experten-/Erweiterte Einstellungen (oder so ähnlich) aktivieren.
Dann sollten Dir bei Nat/Portregeln alle Geräte, die an der Fritz angeschlossen sind, mit der entsprechenden IP angezeigt werden. Da kannst Du die Serverbox auswählen und den Port eintragen.