Bin mir nicht so sicher, aber vielleicht hilft eine Art "Clean-Install". Habe ich neulich durchgeführt, hat super geklappt. Dazu braucht man jedoch ein RS232-Kabel und diesese Anleitung HIER
Bei dem Patchen via USB-Stick ist es wichtig, die Box zu ende arbeiten lassen, dann die Box hinten auschalten ca 25 Sek warten und erst dann wieder einschalten. Der Bootprozess ist danach im allgemeinen länger. Das ist jedoch normal. Kann mir nicht erklären, was du falsch gemacht haben solltest. Wenn keine einfacheren Tips mehr kommen, wäre der oben verlinkte "Emergency-TFTP-Update" ein Lösung.
Hoffe du kannst deine Kathie wiederbeleben.
