also ich hattes mit folgender Version erfolgreich getestet:

mbox 0.4 beta build 0023 2-nd reupload -> mbox_module = 264.064 Bytes

Zu der Version die danach auftauchte (g / mbox getrennet) kann ich nichts sagen, hatte ich nicht getestet.

Wenn Du gar nicht weiter kommst dann lösch unter Plugins den OpenXCas noch mal per Fernbedienung raus und installier den neu. Hatte ich auch gemacht weil ich nicht mehr weiter wusste. Dann noch mal neu angefangen mit mBox und dann liefs auch.

Die mbox Suite sollte schon funktionieren weil sehr praktisch. Firewall / Virenscanner auf dem PC aus? Port und IP stimmen?
hier mal noch die mbox.cfg
Ist das nur ein Stück davon? Weil da fehlt ja die Hälfte. Nimm sie am besten original aus dem Archiv und passe dann nur die entsprechenden Parameter an.