in der camd3.config gar nicht, und auch nicht im Router.

In die camd3.server Deines Kumpels kommt einfach hinter dem @ statt der Dyndns Deine aktuelle IP rein. Portweiterleitung im Router muss aber trotzdem weiterhin drin sein.