du schreibst, das deine Serverbox bereits mit NewCS läuft und wohl damit auch PW schauen kannst ?
Wie siehts bei NewCS auf der Serverbox aus, ist deine Kathi als User angemeldet bzw. sind dort grüne Häkchen ?