Ports freischalten für Cardsharing

[Erdwin]

also per crossoverkabel hab ich die box ja verbunden mit dem router....

Ein Crosskabel nimmste nur, wenn Box und PC direkt verbunden werden sollen, also ohne Router/Switch dazwischen. Hast Du einen Router dazwischen werden alle Verbindungen mit normalen 1:1 Kabel gemacht.

aber um diese softcams in die ordner zu schieben muss ich die dreambox doch am pc anschließen, richtig?

nicht unbedingt, wenn beides mit dem Router / Switch verbunden ist geht das auch so.