Da doch dein internes Sharing funktioniert ?, brauchst du an der N-Line nichts mehr zu machen.
Die N-Line verbindet dich von der CCcamd zu NewCS welche deine Karte ausliest.
Wenn deine externe Clienten nicht auf deine Box kommen, liegt es nur an der Dyndns oder an deiner Portfreigabe im Router.
12000 ist der Standartport in der CCcam.cfg.
Wird bei deinen Clienten die CCcam.cfg überhaupt gelanden ?
Das kannst du testen indem du im Browser folgendes eingibst und dann die Serverbox als Eintrag sehen solltest
http://dieIPderClientbox:16001/