Hast du den Port 12000 vom Router auf die Serverbox umgeleitet ?
Bei den Clienten ist das nicht notwendig.
Sonst überprüfe deine aktuelle IP vom Provider
http://www.wieistmeineip.de/start/
mit der IP bei deinem DNS-Account. Sind beide identisch, dürfte es nur am Router liegen.