Wenn du genau die Schritte aus Post Nr.1 abarbeitest und die zur Verfügung gestellten Daten nimmst, sollte es sofort laufen.
Ich habe das GLJ-Image aus September 2008 (google mal nach ump2002) drauf und die CCcamd im Single-Modus laufen und irgendwo im Menü noch den Kartserver NewCS mit eingestellt.
Leg die CCcam.cfg in den Ordner var/etc rein, vorsichtshalber noch im Ordner keys, dann sollte es auf jeden Fall funktionieren.