Du verbindest dich doch auf der Serverbox intern mit cccam zu newcs.
Trage jetzt mal anstatt dem Localhost 127.0.0.1 deine dyndns in die N: Linie ein. So kannst Du testen ob es an der dyndns liegt oder an den Clientboxen.
Du muß natürlich den Port von newcs weiterleiten auf dem Router