Also wenn das die N-Linie der Clientbox sein sollte (!), mußt Du an die Stelle der 127.0.0.1 die IP (oder DNS) der Serverbox eintragen.
Ich meine, der Port müßte dann 25030 sein und entsprechend im Router weitergeleitet werden.
EDIT: sorry, habe zeitgleich mit Dir gepostet. wenn Du die c-linie nimmst, vergiss meinen post. client ip kommt nirgends rein.