Keine Ahnung wie die genaue Befehlszeile für die V13 ist, mich wundert nur das dort was von USB0 steht ?
Hier im Board gibt es einige Beispiele wie die Zeile richtig lauten muß damit die V13 vom internen Reader erkannt wird.
Deine CCcamd.cfg liegt im Ordner "etc" ?, wenn nicht, wird diese nicht gelesen.

Ansonsten verbinde dich mit Telnet zur Box und starte die CCcamd manuell per Telnet. Dann siehst du im Fenster was abläuft und welche Fehlermeldung kommt.

Poste den Inhalt hier rein, paß aber bitte auf, das du keine Kartendaten wie Hexserial, ATR postest.