er hat doch oben den port drinnen:

C: meinedyndns.xxxxxx.org 12000 test1 test1

hab ähnliches problem.

portforwarding ist aktiviert im router



oder meinst du im server:

SERVER LISTEN PORT : 12000


der client braucht diesen eintrag nicht? und auch am router kein portforwarding?