P: { 0D050400:BoxID }

Oder gleich an mehrere BoxIDs mit ORF:
P: { 0D050400:BoxID,BoxID,BoxID }

Ich würde es immer mit einer versuchen, und schauen, ob es dann aufgeht. Möglicherweise hast Du Fakekarten dabei.

Auch sollte der Parameter E: in der mbox.cfg gesetzt sein(keine doppelten Karten).
Manche bekommen das Mapping der eigenen Karte nicht hin, es tauchen dann Karten auf, die es nicht gibt.