Die Kathi unterstützt noch keine externen C@rdreader und kann auch nicht als Server
für CS dienen