Ja, die deutsche Sprache macht es uns nicht einfach.
Zweimal das gleiche, aber nicht das selbe.
Der gefangene Floh.
Der Gefangene floh.