Thanks @ all!
Aber mal zurück zu meinen eigentlichen Thema...
Die Umwandlung bzw. Ausgabe des digitalen Signals findet meiner Meinung nach im Mpeg-Block der Box statt. -> siehe Schaltpläne der Box = PCM_AUD 0:6. Diesen Anschluß findet man dann auch im Audio_Video Plan wieder beim Toslink TOTX178 (optischer Ausgang der Box), links unten auf dem Audio Schaltplan. Dann geht das Signal weiter in den DAC (Digital to Audio Controller) wo das Analoge Signal für die Cinch aufbereitet wird.
Nun habe ich diesen PCM_AUD 0:6 aber auch beim Demux Graphics Block gefunden...was das auf sich hat kann ich nicht deuten.