Deine newcs.xml ist verwirrend. Du brauchst den Usern keinen Port zuordnen.
Der Port wird nur einmal für alle user in der Zeile angegeben:
<newcamd_port>34000</newcamd_port>

Für die user sollte folgendes reichen:
<user>
<name>dummy</name>
<password>dummy</password>
<hostname>localhost</hostname>
<au>on</au>
</user>