Du musst die newcs.xml-Datei in dem Ordner var/keys/ editieren.
Die Datei im Ordner Data brauchst du nicht zu verändern.
Über das Webinterface von NewCS kannst du die Clients aber auch ganz einfach direkt eintragen. Einfach im Browser http://IP.der.Box.eingeben:9000/ eintippen. Benutzer: root Passwort: ipbox (glaube ich)
Ich benutze die Ipbox 9000 als Server und eine dbox2 mit CCam als Client. Läuft ganz gut.