Dein Freund sollte für dich in der F-Line nur das hier hinterlegen damit dein Sohn von seiner Box nichts sehen kann:

F:user2 pass2 1

So lese ich das zumindest in der Anleitung, hier mal ein Auszug:
F: Arbeitszimmer passwort1 3

Das ist ein F: (Friends-Eintrag), dies muss auf der Serverbox definiert werden, hiermit definiert man
Benutzer die auf die eigene Box zugreifen dürfen.Die Zahl nach "Arbeitszimmer" und "passwort1"
(also die Zahl 2) definiert wie weit der entsprechende User "Arbeitszimmer" über meine Serverbox
hinaus auf die anderen Boxen im Heimnetzwerk zugreifen und auch sehen kann (Sharelevels).
Im Beispiel oben kann der Benutzer "Arbeitszimmen alle Karten sehen.
Wäre Anstatt der Zahl 3 nur eine 1 eingetragen könnte er nur die Box im Wohnzimmer sehen.
Mit einer 2 dahinter, Könnte er noch das Elternzimmer und das Kinderzimmer sehen.
Wenn Die Zahl 0 dahinter wäre dürfte die entsprechende Box nur seine eigenen locale Karten sehen.