hi _Kandalf_
gehen wir mal alles der Reihe nach.
Verbindung zu dem Boxen mit F+ C line und CCcam Config hast Du ja im Hause gemacht.Also CCcam confg.und Ordner sind OK.
1. Dreambox F linie
2. Dbox C line mit dyndns und Port 12000 + Angaben wie F linie
3. Dyndns im Server Aktiviert und den Dyndns Nahmen bekommen.
4. im Server Router Port 12000 freigegeben.
5. im Server Router wirklich alles richtig eingegeben für Dyndns?
Domännahme+Usernahme.
6. Richtige Kabelverbindung Lan kein Cros.
Im Win XP mal ein Ping machen.
Start > Ausführen > cmd eingeben Enter drücken,im folgenden schwarzen Bild ping schreiben Leertaste dann den Dyndns Nahmen eingeben (alles klein) Enter dann siehst Du deine IP und 4x den Verbindungs Aufbau.
Das die Dyndns Angaben auch in der Dreambox geht habe ich schon geschrieben,im nicht zu alten Image.
Hoffe das es bei Dir bald Funktioniert.
Wenn ich etwas Vergessen habe bitte Nachfragen ich bin im Moment nicht zu Haus.