weil die serverbox nicht an sat angeschlossen sein muss. ein client muss nur so konfiguriert werden das die EMM´s an den server gereicht werden, und dieser auch EMMs der clients akzeptiert, dann
klappts auch mit den updates. in der regel ist genau das abgeschaltet um traffic im netz und auf der karte zu sparen, die EMM Verarbeitung ist langsam deshalb wäre es für ein CS netz ganz schlecht würde die Karte die EMMs von 20 Clients verarbeiten müssen, allerdings sind da kartenserver auch clever und verwenden einen cache.Einem newcs ist es egal ob er auf einer angeschlossenen dbox2 läuft oder der kaffeeemaschine...