Ich kann dir 2 Möglichkeiten anbieten.
Einfach und Billig (ca. 100.-€ - Kein Netzwerk) + externe USB Festplatte
WD-HD Mediaplayer http://www.wdc.com/de/products/products.asp?driveid=572
Anspruchsvoller und teurer (ca. 269.-€ +Versand ohne Festplatte) dafür aber bei Ausnutzung aller Möglichkeiten ein mächtiges Ding.(Linuxkenntnise notwendig)
Popcorn hour A110 http://www.syabas.de/
NS: Ich habe zwar keine Erfahrung mit der PS3, aber gibts damit nicht auch Möglichkeiten?