Dreambox 500 steht doch beim Vater, so wie du in Post-Nr.1 schreibst ?
Du selbst möchtest die Karte dann zu dir nach Hause auf die DM800 sharen.
Mach auf der DM500 das Image "Gemini Project 4.5" und auf der DM800 das Image "Gemini Project 3.8" drauf.
Auf beiden die Cccam2.09 online übers Image installieren.
Jetzt mußt du die beiden Geräten übers I-Net (mit Router + Dyndns) verbinden, das kannst du hier nach lesen:
http://www.spinnes-board.de/vb/showthread.php?t=114675