Ohne ein TV-Bauteil funktioniert das nicht.

Entweder machst Du das richtig, d.h. das Signal wird oben richtig eingespeist mit oder ohne Verstärker und entkoppelst es durch eine 3-Loch SAT/TV/RADIO Antennendose. Ich meine, wo eine Dreambox steht, sollte auch gescheitestes andere Material stehen.

Oder Du bastelst und läufst Gefahr die Dreambox abzuschießen. Ohne abzweiger oder Splitter, Antennendose läuft da nix. Du kannst eine Einschleusweiche(Splitter) mit 1. Eingang 5-862MHZ und 2. Eingang 950-2400MHZ verkehrtrum anschließen. Das Satkabel am Ausgang und an den Eingängen, das Radio,DVB-T Reciever und Dreambox. Davon rate ich aber ab, weil Du immense Verluste hast und mehr Frust als Lust.