Halt halt halt.....
So viel ich weiß kann die aktuelle MGCamd kein Newcs Protokoll. Du mußt es also mit dem camd3 Protokoll auf newcs zugreifen.
Ändere die mg_cfg so ab:
# network mode, use summ for several clients
# 00 no network (default)
# 01 newcamd netclient
# 02 radegast netclient
# 04 camd3 netclient
# 08 gbox netclient
G: { 04 }
Jetzt brauchst Du nur noch die Datei camd.servers mit folgendem eintrag:
cs357x://benutzer:kennwort@xxx.dyndns.org:34000?1702:000000 =1702:000000&1722:000000=1702:000000
Die Portfreigabe auf UDP stellen und fertig.